Americano

Distribution: f3m.ca

Synopsis

J’avais vingt ans quand je me suis perdu en explorant les montagnes de Macchu Picchu. J’ai failli y rester… Les Indiens qui m’ont sauvé la vie ont chanté cette chanson :

Sur les rives du fleuve Urubamba,
J’ai écrit ton nom sur le sable.
La vague est venue,
elle a tout effacé.
Et de ton nom
il ne reste plus rien.
Plus rien.

Ceux qui m’ont sauvé sont disparus dans le brouillard sans me laisser leur nom. Mais je n’oublierai jamais qu’ils m’ont traité comme si je faisais partie de leur famille.

40 ans plus tard je retourne au point de départ pour initier un nouveau périple.

Je pars à la rencontre des amis de longue date?: mi familia americana. Ensemble nous allons prendre le pouls des Amériques.

Mot du réalisateur

J’ai cru pouvoir faire un film avec le cœur et l’expérience, le voyage se glissant entre les idées et les émotions, entre le passé et le présent entre un ami et l’autre, entre un point et l’autre de la géographie… J’aime ces oscillations entre plusieurs choses qui apparaissent en même temps au lieu d’en amener juste une à la fois. Mais s’il faut faire ressortir une seule idée du film, ce serait celle-ci : j’essaie de retrouver ma famille américaine.

Photos

Cinéfiche

Télécharger la cinéfiche (PDF)

Fiche technique

réalisé par Carlos Ferrand Zavala
produit par Sylvain L’Espérance

Recherche et scénarisation
Carlos Ferrand Zavala

Images
Carlos Ferrand Zavala

Prise de son
Catherine Van Der Donckt
Marcel Fraser
Juan Tadeo Guarani
Baruch Arias
René Laruta
Isaac Moreno

Montage
Dominique Sicotte

Directrice de production
Catherine Van Der Donckt

Conception sonore
Benoît Dame
Catherine Van Der Donckt

Mixage
Jean-Pierre Bissonnette

Technicien en ligne
Denis Gathelier

Prix et mentions

Prix Image, 10e Rencontres internationales du documentaire de Montréal, 2007
En nomination pour le  Prix AQCC du meilleur long métrage québécois 2007
En nomination pour le Prix Jutra du meilleur documentaire québécois 2007

Extrait critique

«nous invitant tour à tour à la réflexion politique et à l'éveil poétique. Americano est un vaste récit à voix multiples, dans lequel les vivants chantent, les fantômes chuchotent et les hommes parlent aux animaux. Mais aussi dense le propos soit-il, notre expérience du film ne saurait se réduire à son discours, car elle est aussi dans la danse envoûtante des images, dans les couleurs changeantes des pays, dans les histoires que les visages à eux seuls donnent à lire. La caméra, guidée par une présence émotive et instinctive, nous invite par moments à marcher dans la réalité comme dans un rêve, pour mieux revenir à une réalité qui ressemble parfois à un cauchemar, hantée par la souffrance et la mort.»

Nicolas Renaud , Hors Champ

Lire la suite de la rencontre